Zurück zur Startseite:
Die Bücherkiste
www.detlef-heinsohn.de

Ablauf einer Bücher-
bestellung
Wir über uns
eMail  an uns Bücher-Kategorien
Autoren Schlagworte
Illustratoren Bildergalerie
Aktuelle Bücherneuzugänge
Zurück zur Übersicht:  Fremdsprachige Kinderbücher
Tschechische
Kinder- und Jugendbücher

 

 



 

Němčina
pro 7. ročník základní devítileté školy

von Eduard Beneš und Pavla Niedermaierová; Státní pedagogické nakladatelství, Prag; Ausgabe von 1964; 136 Seiten; sehr schöne Illustrationen von Josef Paleček; rundum lackierter fester Hartpappeinband im Format 21 x 15 cm; keine Eintragungen usw.; gepflegter und guter altersgemäßer Zustand

Zum Inhalt:
Es handelt sich ein Lehrbuch für tschechische Kinder zum Deutsch lernen: "Deutsch für die 7. Klasse der neunjährigen Grundschule" in Tschechien. Das Buch ist für Anfänger gedacht und gliedert sich in 25 Lektionen zu verschiedenen Themenbereichen: Familie, Schule, Wohnung, Freunde, Jahreszeiten, Freizeitgestaltung, Auf dem Lande, Geburtstagsparty, Uhrzeiten ...

Preis: 8 EUR

Hier zur Illustratoren-Galerie mit typischen Arbeiten von  Josef Paleček

 


Ein Leporello-Bilderbuch:

Kolíbačky

von Ljuba Štíplová (Text) und Alena Janoušková (Illustrationen); Panorama Verlag, Prag; Ausgabe von 1986; 12 Seiten in Hartkarton im Blattformat 16 x 25 cm (Gesamtlänge mit bis zu 6 nebeneinander aufklappbaren Kartonseiten 1,50 m), als Leporello verbunden mit festem Leinenband (flexibel klappbar); sehr schöne Illustrationen; zwei der Hartkartonblätter leider mit Knicken versehen; Leinenbänder oben und unten etwas ausgefranzt; insgesamt sauber und gepflegt und noch recht guter altersgemäßer Zustand

Preis: 6 EUR

Ljuba Štíplová (geb. Moskaljuková , geb. am 30. April 1930 in Prag; gest. am 24. September 2009 ebenda) war eine tschechische Drehbuchautorin, Romanautorin und Dichterin sowie Kinderbuchautorin. Um 1970 verwendete sie für einige ihrer Werke den Namen ihres Ehemanns Miloš Štípl als Pseudonym, da die Einkünfte von Autoren zu dieser Zeit eine bestimmte Grenze nicht überschreiten durften.

Alena Janoušková Vančurova: geb. am 24. Februar 1924 in Prag; Tschechische Illustratorin

 


 

Ein weiteres Leporello-Bilderbuch:

Husi šprýmy

von Zdena Brožová (Text) und Sylvie Vodáková (Illustrationen); Panorama Verlag, Prag; Ausgabe von 1988; 12 Seiten in Hartkarton im Blattformat 16 x 25 cm (Gesamtlänge mit bis zu 6 nebeneinander aufklappbaren Kartonseiten 1,50 m), als Leporello verbunden mit festem Leinenband (flexibel klappbar); sehr schöne Illustrationen; zwei der Hartkartonblätter leider mit Knicken versehen; Leinenbänder oben und unten leicht ausgefranzt; insgesamt sauber und gepflegt und noch recht guter altersgemäßer Zustand

Preis: 6 EUR

Zdena Brožová: geboren am 5. März 1946 in Březnice. Verlegerin, Redakteurin, Schriftstellerin und Dichterin.
Sylvie Vodáková: Geboren am 31. Juli 1926 in Martin (Slowakei), Grafikdesignerin und Illustratorin.

 


Ein weiteres Leporello-Bilderbuch:

Co se děje na obloze
(Deutsch: Was geschieht am Himmel?)

von Jitka Novohradská (Text) und Leoš Konáš (Illustrationen); Panorama Verlag, Prag; Ausgabe von 1987; 12 Seiten in Hartkarton im Blattformat 24 x 17 cm (Gesamtlänge mit bis zu 6 klappbaren Kartonseiten ca. 1 m), als Leporello verbunden mit festem Leinenband (flexibel klappbar); sehr schöne Illustrationen; ein Hartkartonblatt leider mit Knicken versehen; Leinenbänder oben und unten nur leicht ausgefranzt; insgesamt sauber und gepflegt und noch recht guter altersgemäßer Zustand

Preis: 7 EUR

Leoš Konáš: geboren am 29. Oktober 1943 im Dorf Kdyně. Künstlerin, Grafikdesignerin und Illustratorin von Kinderpublikationen.



 

O Jabloňce

von Eduard Petiška (Text) und Helena Zmatlíková (Illustrationen); Albatros Verlag, Prag; Ausgabe von 1988; 14 Seiten aus festem Hartkarton; flexibler Leinenrücken, so dass das Buch im Gelenk etwas flexibel ist mit festem Hartkartoneinband im Format 16 x 24 cm; sehr schöne Illustrationen; leider am Einband kleinere Krakeleien (aber kaum störend); innen sauber und gepflegt und noch recht guter altersgemäßer Zustand

Preis: 6 EUR

Eduard Petiška (geb. am 14. Mai 1924 in Prag; gest. am 6. Juni 1987 in Mariánské Lázně) war ein tschechoslowakischer Schriftsteller und Übersetzer. 1949 promovierte er und widmete sich kurze Zeit darauf hauptberuflich der Literatur. 1977 gehörte er zu den Unterzeichnern der Anticharta. Anticharta war die Gegenreaktion der herrschenden Kommunistischen Partei der CSSR auf die Charta 77, ein Kommuniqué der künstlerischen Opposition.  Er starb als anerkannter und erfolgreicher Autor. Petiška spezialisierte sich recht früh auf Kinderbücher, eine Möglichkeit den Problemen, die Schriftsteller mit dem kommunistischen Regime hatten, auszuweichen.

Helena Zmatlíková (geb. am 19. November 1923 in Prag; gest. am 4. April 2005 ebenda) war eine tschechische Malerin und Illustratorin. Für ihre Arbeit erhielt sie zahlreiche Auszeichnungen für das schönste Buch. Sie nahm 1958 an der Weltausstellung in Brüssel teil. Bekannt sind ihre Illustrationen zu Kinderbücher von Petiška. Genannt werden muss auch das Werk Die Kinder von Bullerbü von Astrid Lindgren.

 


 

Môj Macík

von Mária Rázusová-Martáková (Text) und Z. Alexandrovova (Illustrationen); Mladé letá Verlag, Bratislava; Ausgabe von 1991; 12 Seiten aus festem Hartkarton; flexibler Leinenrücken, so dass das Buch im Gelenk etwas beweglich ist mit festem Hartkartoneinband im Format 23 x 16 cm; sehr schöne farbenprächtige Illustrationen; Einband fleckig; innen noch recht schön (mit einer kleinen Krakelei - siehe Abbildung, nicht sehr störend), Buchkanten bestoßen; sonst noch recht guter altersgemäßer Zustand

Preis: 6 EUR

Mária Rázusová-Martáková (Pseudonyme Ivo Medin , Teta Mariena , Moro usw.) (geb. am 28. Juni 1905 ini Vrbica; gest. am 5. August 1964 in Bratislava) war eine slowakische Dichterin, Dramatikerin und Übersetzerin; Schwester des slowakischen Schriftsteller Martin Rázus. Sie widmete sich dem Schreiben für Kinder und Jugendliche, insbesondere aber der Lyrik. Neben ihren eigenen Gedichten und Prosatexten für Kinder und Erwachsene widmete sie sich auch Übersetzungen aus dem Spanischen, Französischen und Russischen, die eine bedeutende Rolle in der Geschichte der slowakischen Übersetzung spielten.

 

 

Siehe auch unsere weiteren
tschechischen
Kinderbuch-Autoren / -Illustratoren:
mit deutschen Büchern und z.T. in tschechischen Originalausgaben
Bitte auf die Bilder oder Texte klicken ...


Die Bilderbücher von Josef Lada Die Popup-Bilderbücher von Vojtěch Kubašta

Bitte auf die Bilder oder Texte klicken ...

Die Bilderbücher von Zdeněk Miler Die Illustrationen von Josef Paleček
Bitte auf die Bilder oder Texte klicken ...
Bücher mit den Illustrationen von Jiří Běhounek Bücher mit den Illustrationen von Mirko Hanák

 

Die Bücher von Ludvik Aškenazy: Die Bücher mit den Illustrationen von František Chochola
 

 

Siehe auch unsere weiteren
tschechischen Kinderbücher
internationaler Kinderbuchautoren:
Bitte auf die Bilder oder Texte klicken ...

 
siehe hier unsere Pixibücher in tschechischer Sprache  

 

 

 
Zurück zur Übersicht:
Fremdsprachige Kinderbücher

Zurück zur Startseite:
Die Bücherkiste
www.detlef-heinsohn.de

Ablauf einer Bücher-
bestellung
Wir über uns
eMail  an uns Bücher-Kategorien 
Autoren Schlagworte
Illustratoren Bildergalerie
Aktuelle Bücherneuzugänge